Loading...
LETRA

Dr.dre

Hey, hey hold up a minute
Let me stop up here and use this pay
Phone real quick
Hey, hey Toni, it's me
I was just calling you know
Just calling to let you know
Don't wait up for me tonight
I mean
I just got a lotta things on my mind
I gotta think about, you know
Just umm, I'll be over Brian's house,
You know, just for tonight
I mean, I know things are different,
But you know
It's not you, it's me, you know
It's really me, you know
I mean basically, I just think I'm gonna need some space

(toni)

Why are you calling me on the phone
Why you not at home on time
You say you're staying over your friends
'Cuz you got a lot on your mind
Now you're swearing up and down that it ain't me
Still you say that things have changed
So tell me what exactly does it mean
When you say you need your space

(chours)

Just don't make no excuses, no no

Why you gotta lie to me
Just be a man about it
Baby, you don't gotta lie to me, no
Just be a man about it
If you wanna leave go on
Just be a man about it
Come and grab your things and go on right now
Just be a man about it

(dr.dre)

I Mean, you gotta understand I love you
you know what I'm saying
And I love you enough to say that I think
I Think you deserve somebody better than me
You know
And right now, I can't give you what you need
You know
I mean, I wanna love you, and I'm gonna
Love you, one day but, you know
I mean, you just gotta understand
Where I'm coming from

(toni)

You say right now that you're not
What I'm looking for
And what you really need is time to
Grow
You're promising that one day you may
Come around
And I'm supposed to let that go
But where the hell do you get off
Telling me your mama said
I'm not what you need
Tell you what, since she knows it all
Then that's where you need to be




(bridge)

Can you tell me how you can say you're in love
And then treat me so bad
Boy, you know it just ain't right
I cannot believe the way you handled things
You wouldn't lie if you were a man

TRADUÇÃO

[Just Be A Man About It tradução]

Dr. Dre

Hey, hey espere um minuto
Me deixe parar aqui e usar
este orelhão bem rapidinho
Hey, hey Toni você sabe, sou eu,
Eu só estava ligando, você sabe
Só ligando pra te avisar
Não espere por mim esta noite
Eu quero dizer
Eu só tinha uma porção de coisas em minha mente
Que eu tenho de pensar a respeito, você sabe
Eu vou ficar na casa do Brian
Só por esta noite
Quero dizer, eu sei que as coisas estão diferentes
Mas você sabe
Não é você, sou eu, você sabe
Sou eu mesmo sabe
Eu quero dizer basicamente, eu acho que vou precisar de algum espaço...

Toni:

Por que você me liga?
Por que você não chega em casa a tempo?
Você diz que está passando a noite com seus amigos
Porque você tem coisas em sua mente
Agora você jura de pés juntos que não sou eu
Você ainda diz que as coisas mudaram
Então me diga exatamente o que você quer dizer
Quando você diz que precisa do seu espaço

Coro:

Só não dê desculpas esfarrapadas

Por que você tem que mentir pra mim
Só seja homem suficiente para isso
Baby, você não precisa mentir
Só seja homem suficiente para isso
(Se você quer ir embora, vá agora)
Só seja homem suficiente para isso
(Venha, pegue suas coisas e vá embora agora mesmo)
Só seja homem suficiente para isso...

Namorado (Dr. Dre):

Eu quero dizer, você tem que entender que eu te amo
Você sabe o que eu quero dizer
Eu te amo o suficiente pra dizer que eu acho
Eu acho que você merece alguém melhor que eu,
Sabe
E, agora, eu não posso te dar o que você precisa
sabe
Eu quero dizer, eu quero te amar e eu
Vou te amar um dia mas,
Sabe
Eu quero dizer, você tem que entender de onde estou vindo...

Toni (Verso Ii):

Você diz agora que você não é
o que eu procuro
E o que você realmente precisa é
tempo para crescer.
Você está prometendo que um dia
Você pode aparecer
E eu deveria desistir disso
Mas em que diabo você se mete
Dizendo que sua mãe disse
que não sou o que você precisa
Te diz que,desde que ela saiba de tudo
Então que é onde você precisa estar!


Ponte:

Você pode me falar como você consegue dizer que está apaixonado
e então me tratar tão mal???
Garoto, você sabe que isso não é certo
Eu não posso acreditar no modo como você lida com as coisas
Você não mentiria se fosse homem...