Loading...
LETRA

Después de tanto tiempo que ha pasado
te parecerá mentira
Pero no me acostumbro
Parece como hubiera sido ayer
ese primer día que nos vimos desnudos

Y siempre pensé
la vida debe de continuar
Pero sin ti
Todo se quedó por la mitad

A medio vivir
a medio sentir
Y se me pasa la vida
y no encuentro salida sin ti

Después de tanto tiempo que ha pasado
aún te espero como siempre
en el mismo sitio
Aún así logro sentir
tu pecho presionando con el mío
y tus latidos
Y cada vez
se me hace más difícil cada vez
Y es que sin ti
Todo se quedó por la mitad

A medio vivir....(2 veces)

Llevamos mucho tiempo hablando
y no te seguiré aburriendo más
con mi discurso
Sólo te llamado por saber
si por si acaso tú también
necesitabas
No está de más
hablar de vez en cuando
No está de más

Y es que sin ti
respiro con un sólo pulmón
Y es que sin ti
todo se quedó por la mitad
A medio vivir, a medio vivir

TRADUÇÃO

[A Meio Viver]

Depois de tanto tempo que passou
Te parecerá mentira
Porque não me acostumo
Parece que foi ontem
esse dia que nos vimos desnudos

E sempre pensei
A vida deve continuar
Porque sem Ti
Tudo ficou pela metade

Ao meio viver
Ao meio sentir
E se me passa a vida
e não encontro saída sem ti

Depois de tanto tempo que se passou
ainda te espero sempre
No mesmo lugar
Ainda assim consigo sentir
Teu peito pressionado com o meu
E teus batimentos
e cada vez
se me faz mas dificil cada vez
e é que sem ti
tudo fica pela metade

Ao meio viver....(2 vezes)

Levamos muito tempo falando
e não continuarei te aborrecendo mais
com meu discurso
Só te chamava para saber
si por acaso você também
necessitavas
não é demais
falar de vez em quando
Não é demais

E é que sem ti
respiro com um só pulmão
e é que sem ti
todo fica pela metade
Ao meio viver, ao meio viver



Daniele e Marcos (tradutores)