Loading...
LETRA

Words and music by Brian May, Frank Musker and Elizabeth Lamers

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In me tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time

Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.

TRADUÇÃO

[Amor demais vai te matar]

Letra e música por Brian May, Frank Musker and Elizabeth Lamers

Eu sou apenas pedaços do homem que eu costumava ser
Muitas lágrimas amargas estão chovendo em mim
Estou muito longe de casa
E estive enfrentando isso sozinho
Por muito tempo
Eu sinto como se ninguém nunca tivesse me dito a verdade
Sobre crescer e sobre o esforço que seria
Em meu complicado estado mental
Estive olhando para trás para descobrir
Aonde foi que eu errei

Amor demais vai te matar
Se você não puder se decidir
Dividido entre o amante
E o amor que você deixou pra trás
Você está em direção ao desastre
Porque você nunca interpretou os sinais
Amor demais vai te matar
Sempre

Eu sou apenas a sombra do homem que eu costumava ser
E me parece que não há saída disso para mim
Eu costumava lhe trazer a luz do sol
Agora tudo o que eu faço é deixá-la para baixo
Como seria se você estivesse no meu lugar?
Você não vê que é impossível escolher?
Não existe nenhuma razão para isso
Qualquer caminho que eu escolher eu sairei perdendo

Amor demais vai te matar
Tão certo como mais nada
Isso esgotará a força que há em você
Faz você implorar e gritar e rastejar
E a dor o enlouquecerá
Você será a vítima de seu crime
Amor demais vai te matar
Sempre

Amor demais vai te matar
Fará da sua vida uma mentira
Sim, amor demais vai te matar
E você não entenderá o porquê
Você daria a sua vida, você venderia a sua alma
Mas aqui está novamente
Amor demais vai te matar
No final...
No final.