Loading...
PHIL COLLINS

AGAINST ALL ODDS (TAKE A LOOK AT ME NOW) (THEME AGAINST ALL ODDS) (1984)

PHIL COLLINS

LETRA

How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you, ohoo
You're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave?
Cuz we shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

Chorus:
So take a look at me now
Cause there's just an empty space
And there's nothin left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
Cuz there's just an empty space
And you comin back to me is against all odds
And that's what I've gotta face, ohoo

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

Chorus
So take a look at me now
Cuz there's just an empty space
And there's nothin left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
Cus there's just an empty space
But to wait for you, well that's all I can do
And that's what I gotta face

Take a good look at me now
I'll still be standing here
And you comming back to me is against all odds
It's a chance I gotta take; ohoo

Take a look at me now

TRADUÇÃO

[Parece muito improvável]

Como eu posso apenas te deixar ir?
Deixar você ir sem deixar rastro?
Quando eu fico aqui tomando folego com você
Você é a unica que realmente me conhecia de verdade
Como eu posso te deixar ir embora pra longe de mim?
Quando tudo que eu posso fazer é ver você partir
Porque nós compartilhamos as risadas e a dor
e até dividimos as lágrimas
Você é a unica que realmente me conhecia de verdade

Refrão:
Então, dê uma olhada para mim agora
Porque há apenas um espaço vazio
E não resta nada para me lembrar
Apenas a lembrança do seu rosto
Dê uma olhada para mim agora
Porque há apenas um espaço vazio
E você voltar para mim parece muito improvável
e é isso que eu tenho que encarar

Eu queria poder fazer você se virar
Se virar e me ver chorar
Tem tanta coisa que eu preciso te dizer
Tantas razões por quê
Você é a unica que realmente me conhecia de verdade

Refrão
Então, dê uma olhada para mim agora
Porque há apenas um espaço vazio
E não resta nada para me lembrar
Apenas a lembrança do seu rosto
Então, dê uma olhada para mim agora
Porque há apenas um espaço vazio
E esperar por você é tudo o que posso fazer
e é isso que tenho que encarar.

Dê uma boa olhada pra mim
Eu vou continuar aqui
E você voltar pra mim parece muito improvável
É um risco que eu tenho que correr

Dê uma olhada em mim agora