Loading...
ORCHESTRAL MANOEUVRES IN THE DARK

IF YOU LEAVE (THEME PRETTY IN PINK) (1986)

ORCHESTRAL MANOEUVRES IN THE DARK

LETRA

If you leave, don't leave now
Please don't take my heart away
Promise me just one more night
Then we'll go our separate ways
With hours left time on our sides
Now it's fading fast
Every second every moment
We've got to--we've gotta make it last

I touch you once I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we'd still be friends someday

If you leave I won't cry
I won't waste one single day
But if you leave don't look back
I'll be running the other way
Seven years went under the bridge
Like time was standing still
Heaven knows what happens now
You've got to--you've gotta say you will

I touch you once I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we'd meet again

I touch you once I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we'd still be friends

I touch you once I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we'd meet again someday

If you leave
Oh if you leave
Oh if you leave
Don't look back
Don't look back

TRADUÇÃO

Se você partir, que não seja agora
Por favor não leve meu coração embora
Me prometa apenas mais uma noite
Então seguiremos nossos caminhos separados
Com horas deixadas em nossos lados
Agora está se apagando rápido
Cada segundo, cada momento
Temos que - temos que fazer isso durar

Te toco uma vez, te toco duas vezes
Não vou deixar você partir
por nada neste mundo
Preciso de você agora, como já precisei antes
Você sempre que ainda
seríamos amigos algum dia

Se você partir não vou chorar
Não vou despediçar uma lágrima se quer
Mas se você partir, não olhe para trás
Estarei correndo no sentido contrário
Sete anos passaram por baixo da ponte
Como se o tempo tivesse parado
O céu sabe o que está acontecendo agora
Você tem que - você tem que dizer que vai

Te toco uma vez, te toco duas vezes
Não vou deixar você partir
por nada neste mundo
Preciso de você agora, como já precisei antes
Você sempre disse que
Nos encontraríamos de novo

Te toco uma vez, te toco duas vezes
Não vou deixar você partir
por nada neste mundo
Preciso de você agora, como já precisei antes
Você sempre disse que ainda seríamos amigos

Te toco uma vez, te toco duas vezes
Não vou deixar você partir
por nada neste mundo
Preciso de você agora, como já precisei antes
Você sempre disse que
Nos encontraríamos de novo algum dia
Se você partir
Oh se você partir
Oh se você partir
Não olhe para trás
Não olhe para trás