Loading...
LETRA

Forse bastava respirare
Solo respirare un pò
Fino a riprendersi a ogni battito
E non cercare l'attimo
Per andar via
Non andare via

Perchè non può essere abitudine
Diciembre senza te
Chi resta qui
Spera l'impossibile

Invece no
Non c'è più tempo per spiegare
Per chiedere se ti avevo datto amore
Io sono qui
E avrei da dire ancora
Ancora

Perchè si spezzano tra i denti
Le cose più importanti
Quelle parole che non osiamo mai
E faccio un tuffo nel dolore
Per farle rissalire riportarle qui
Una per una qui

Le senti tu
Pesano e si posano
Per sempre su di noi
E si manchi tu
Io non sò riperterle
E non riesco a dirle più

Invece no
Qui piovono i ricordi
Ed io farei di più
Di ammettere che è tardi
Come vorrei poter parlare
Ancora ancora

Invece no non ho
più tempo per spiegare
E avevo anch'io
Io qualcosa da sperare
Davanti a me
Qualcosa da finire insieme a te

Forse mi basta respirare
Solo respirare un pò
Forse è tardi
Forse invece no

TRADUÇÃO

Talvez bastasse respirar
Somente respirar um pouco
Até recuperar cada batida
E não olhar para o momento
Para ir embora
Não vá embora

Por que não pode ser um hábito
Dezembro sem você
Quem permanece aqui
Espera o impossível

Mas não
Não há mais tempo para explicar
Para perguntar se te dei amor
Estou aqui
E tenho de dizer ainda
Ainda

Porque ficam entre os dentes
As coisas mais importantes
Aquelas palavras que não usamos nunca
E faço um mergulho na dor
Para traçar-las e trazê-las aqui
Uma por uma aqui

As tuas sensações
Pesam e pousam
Pra sempre sobre nós
E se sinto sua falta
Não sei dizer
E eu não posso te dizer mais

Mas não
Aqui choram memórias
E eu teria que fazer mais
Para admitir que já é tarde
Como eu gostaria de poder falar
Ainda, ainda,

Mas não não tenho
mais tempo para explicar
E eu também tinha
Alguma esperança
A minha frente
Alguma coisa para acabar junto com você

Talvez me basta respirar
Só respirar um pouco
Talvez seja tarde
Mas talvez não.

Versão Suelen Cardoso Reis