Loading...
LETRA

Yo como un árbol desnudo estoy sin tí,
Mis raíces se secarán,
Abandonada así,
Me hace falta que tú estés aquí.
No hay una cosa que no te traiga a mí,
En esta casa, en la oscuridad,
Cae la nieve y será más triste el invierno al llegar navidad.

Y me faltas, amor mio,
Como cuando busco a dios en el vacío
En ausencia de tí,
Quisiera así, decirte que...
Tú me faltas, amor mío,
El dolor es fuerte, como un desafío,
En ausencia de tí, yo no sabré vivir.

Porque de tí tu alma permanecerá,
Y tu voz volverá a sonar,
Cierro los ojos y aquí,
En mis brazos te vuelvo a sentir.
Y vuelvo a vernos a nosotros dos
Uno en el otro, solo un corazón,
En cada lágrima tú estarás,
No te podré olvidar jamás

Y me faltas,amor mio,
Cada día muero un poco y siento frío,
Quiero ir junto a tí,
Poder así, decirte que...
Tú me faltas, amor mío
El dolor es fuerte, como un desafío,
En ausencia de tí, yo no querré vivir.
Tú me faltas, amor mío,
Como cuando busco a dios en el vacío
Necesito de tí,
Tenerte junto a mí, porque...
Tú me faltas, amor mio,
Tanto, tanto que quisiera irme contigo,
En ausencia de tí, yo no querré vivir.

Desde que no estás aquí,
No quiero ni podré vivir.
Vivo en ausencia,
En ausencia de tí, oh...

Sheila Kira

TRADUÇÃO

[Na ausência de ti]

Eu como uma árvore nua estou sem você
Minhas raízes se secarão
Abandonada assim
Me faz falta que tu estejas aqui
Não há uma coisa que não te traga a mim
Nesta casa, a escuridão
Cai a neve e será mais triste o inverno ao chegar o Natal

E me faltas amor meu
Como quando busco a Deus no vazio
Na ausência de ti
Quisera assim dizer-te que
Tu me faltas, amor meu
A dor é forte como um desafio
Na ausência de ti eu não sei viver

Porque de ti tua alma permanecerá
E sua voz voltará a soar
Fecho os olhos e aqui
Em meus braços te volto a sentir
E volto a ver-nos a nós dois
Um no outro, um só coração
Em cada lágrima tu estarás
Não poderei te esquecer jamais

E me faltas amor meu
Cada dia morro um pouco e sinto frio
Quero ir junto a ti
Poder assim dizer-te que...
Tu me faltas, amor meu
A dor é forte como um desafio
Na sua ausência eu naõ quero viver
Tu me faltas amor meu
Como quando busco a Deus no vazio
Necessito de ti
Ter-te junto a mim, porque...
Tu me faltas, amor meu,
Tanto, tanto que quisera ir-me contigo
Na sua ausência eu não quero viver.

Desde que não estais aqui
Não quero nem posso viver.
Vivo na ausência,
Na ausência de ti