Loading...
LETRA

Looking from a distance, seems like I've lost it all
and everyone around me is waiting for this girl to fall
But my heart isn't missing I've just lost control
If I don't know why
Why would I know how ?

I've been working with the devils
trying to exorcize
Feelings I've been hiding down in the darker side
There wasn't any trading, never sold my soul
I'm simply moving on
Going, gone...

Chorus :

Think I'm losing my fight
To make sense of it all
Got to build on my life
So I'm safe from the fall
I'm subjected, expected to know what I feel
But I don't feel nothing
It's alright, No big deal

How can I expect anybody to understand
I've been sadly mistreating all of my own demands
Now all I need is freedom, Not this ego-land
I wanna do no wrong I'm simply moving on
I'm going, going, gone...

And after all I know, There's nothing left to say
And if it's all my fault I'll take it all
I'm moving on
Going, going, gone...

TRADUÇÃO

Nem é Grande Coisa (No Big Deal)
Olhando à uma certa distância, parece que eu perdi tudo...
e todos ao meu redor esperam pela queda desta garota
Mas meu coração não está perdido, eu só perdi o controle
E se eu não sei por que, como poderia saber como?

Eu tenho trabalhado com os demônios tentando exorcizar
sentimentos que tenho mantido num lado obscuro
Não houve nenhuma troca e eu nunca vendi minha alma
Estou apenas prosseguindo
Indo... ido...

Acho que estou perdendo minha luta
para dar sentido à tudo
Tenho que construir minha vida
pois assim estarei à salvo da queda
Estou sujeita, esperada à saber como devo me sentir
Mas eu não sinto nada!
Tudo bem... nem é grande coisa!

Como eu posso esperar que alguém entenda?
Eu tenho sido tristemente maltratada, só, em meus anseios!
Agora tudo que quero é liberdade, não esta "terra do ego"...
Eu não quero errar, estou apenas prosseguindo
Indo... indo... ido...

Acho que estou perdendo minha luta
para dar sentido à tudo
Tenho que construir minha vida
pois assim estarei à salvo da queda
Estou sujeita, esperada à saber como devo me sentir
Mas eu não sinto nada!
Tudo bem... nem é grande coisa!

E depois de tudo que eu soube, não há nada mais a se dizer!
E se for tudo minha culpa, eu assumirei!
Eu estou prosseguindo...
Indo... indo... ido...

Acho que estou perdendo minha luta
para dar sentido à tudo
Tenho que construir minha vida
pois assim estarei à salvo da queda
Estou sujeita, esperada à saber como devo me sentir
Mas eu não sinto nada!
Tudo bem... nem é grande coisa!