Loading...
LETRA

Elle marche lente comme à contre temps
Subit son corps
Tous ses mouvements
Elle regarde dehors
Pour voir s'il fait beau temps
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
Plus personne dont il faut prendre soin
Plus qu'une seule tasse à sortir le matin
Pour elle, rien n'est vraiment
Tout à fait comme avant
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui la fait tenir

Elle est encore si belle
À l'instant
Dans ces cheveux noirs
Pas un cheveux blanc
Elle accepte son sort
Sa mémoire qui fout le camp
Du passé au présent
Du passé, je parle avec elle
De tout de rien

De son enfance
Ça, çà elle s'en souvient
Du bouquet de rose
Que je viens d'apporter
Restera le parfum
Mais l'image envolée

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui l'a fait tenir

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui l'a fait tenir
L'oubli comme son cœur
Pour qu'il n'en reste rien
L'oubli comme un sauveur
C'est un mal pour un bien
L'oubli est un espace
Que personne ne comprends
Mais pour elle c'est la place
Qu'enfin son âme reprends

TRADUÇÃO

[O esquecimento]

Ela caminha lentamente como contra o tempo
submete seu corpo
Todos os seus movimentos
Ela olha de fora
Para ver se há bom tempo
da cadeira para o sofá
da cadeira para o sofá
Ninguém que deve tomar cuidado
mais do que um copo na parte da manhã
Para ela, nada é realmente
Assim como antes
da cadeira para o sofá
da cadeira para o sofá

Forgetting, esquecendo-se como um beco sem saída
no gestos que ferem
Esquecendo como ele se move
seu passado, a sua tristeza
esquecimento é na superfície
O que nos faz sofrer
Mas é no interior
Qual é a espera

Ela ainda é tão bonita
agora
Nestes cabelos pretos
Nenhum cabelo branco
Ela aceita seu destino
A memória que o lam
Do passado ao presente
Do passado, eu falo com ela
De tudo do nada

A partir de sua infância
Isso, isso ela se lembra
A partir do bouquet de rosas
O que acabo de trazer
Restará o perfume
Mas o quadro subindo

Forgetting, esquecendo-se como um beco sem saída
no gestos que ferem
Esquecendo como ele se move
seu passado, a sua tristeza
esquecimento é na superfície
O que nos faz sofrer
Mas é no interior
O que espera

Forgetting, esquecendo-se como um beco sem saída
no gestos que ferem
Esquecendo como ele se move
seu passado, a sua tristeza
esquecimento é na superfície
O que nos faz sofrer
Mas é no interior
O que espera
esquecimento como o seu coração
não há mais nada
Esquecendo como um salvador
É uma bênção disfarçada
O esquecimento é um espaço
não Vamos entender
Mas é o lugar
que, finalmente, retomar sua alma