LETRA DA MÚSICA

Je T'aime... Moi Non Plus (1969)

Artista:

Jane Birkin & Serge Gainsbourg

Música:

Je T'aime... Moi Non Plus (1969)

Biografia de

Jane Birkin & Serge Gainsbourg

Letra

- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
- Non ! maintenant viens...

Tradução

[Je T'aime... Moi Non Plus tradução]

Eu te amo
oh, sim eu te amo!
não demais
oh, meu amor...
como a onda irresoluta
Eu vou, eu vou e eu venho
entre suas coxas
Eu vou e eu venho
entre suas coxas
E eu me seguro

Eu te amo,
oh, sim eu te amo!
não demais
oh meu amor...
você é a onda, minha ilha nua
você vai, vai e vem
entre minhas coxas
você vai e você vem
entre minhas coxas
e eu te acompanho

Sim, eu te amo!
Oh sim eu te amo
não demais
Oh meu amor
O amor físico é sem esperança
Eu vou eu vou e eu venho
Eu vou e eu venho
entre suas coxas
E eu me seguro
Não! agora vem