Loading...
LETRA

Ricky's been kicking the gong
Lickety split didn't take too long
A junkie's sick
A monkey's strong
That's what's wrong

Well, I guess he's been messing around downtown
So sad to see the man losing ground
Winding down behind closed doors
On all fours

Mama, don't you call him my name
He can't hear you anymore
And even if he seems the same to you
That's a stranger to your door
Ask him what's he come here for

Oh my God, a monkey can move a man
Send him to hell
And home again
With an empty hand in the afternoon
Shooting for the moon

It's halfway sick
And it's halfway stoned
He'd sure like to kick
But it's too far gone
They wind him down with the methadone
He's all on his own

But baby, don't you throw your love away
I hate to seem unkind
It's only that I understand the man
That the monkey can leave behind
I used to think he was a friend of mine

TRADUÇÃO

[A Junkie's Lament]

Ricky foi chutando o gongo
split Lickety não demorou muito
Um viciado é doente
Um macaco é forte
Isso é o que está errado

Bem, acho que ele está brincando baixa
Tão triste ver o homem a perder o chão
Enrolando para baixo à porta fechada
Em todos os quatro

Mamãe, não o chame pelo meu nome
Ele não consegue mais te ouvir
E mesmo que ele parece o mesmo para você
Isso é um estranho à sua porta
Pergunte a ele para quê ele veio

Oh meu Deus, um macaco pode mover um homem
Mande-o para o inferno
E novamente para casa
Com uma mão vazia na tarde
Atirando para a lua

É até meio doente
E é meio chapado
Ele tinha certeza que gostaria de chutar
Mas é longe demais
Eles acabam com ele com a metadona
Ele está por conta própria

Mas, querida, não jogue seu amor fora
Odeio parecer indelicado
É só que eu entendo o cara
Que o macaco pode deixar para trás
Eu costumava pensar que ele era meu amigo