LETRA DA MÚSICA
Always Tomorrow
Artista:
Gloria Estefan
Música:
Always Tomorrow
Álbum:
Always Tomorrow
Lançamento:
1992
Biografia de
Gloria Estefan
Letra
I've been alone inside myself far too long
I never really wanted it that way
But I let it happen
If I could do it all again
My life would be infinitely better than before
I wouldn't waste a moment
I'd make time for laughing with my friends
Make love, make music, make amends
Try to make a difference
Try to love, try to understand
Instead of just giving up
I'd use the power at my command
But there's always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That's why there's always tomorrow
I guess it took a little time for me to see
The reason I was born into this world
And what I'd have to go through
But for I've finally realize that I could be
Infinitely better than before
Definitely stronger
I'll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way
Help someone who's giving up
If it's just to raise my eyes and pray
But there's always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That's why there's always tomorrow
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be one
Yes, there's always, always, always tomorrow
Though people come and they go
But if you've brought some love to their lives
Then you've got something to show
There's always, always, always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That's why there's always
Always, always, always, always, always
Always tomorrow
I never really wanted it that way
But I let it happen
If I could do it all again
My life would be infinitely better than before
I wouldn't waste a moment
I'd make time for laughing with my friends
Make love, make music, make amends
Try to make a difference
Try to love, try to understand
Instead of just giving up
I'd use the power at my command
But there's always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That's why there's always tomorrow
I guess it took a little time for me to see
The reason I was born into this world
And what I'd have to go through
But for I've finally realize that I could be
Infinitely better than before
Definitely stronger
I'll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way
Help someone who's giving up
If it's just to raise my eyes and pray
But there's always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That's why there's always tomorrow
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be one
Yes, there's always, always, always tomorrow
Though people come and they go
But if you've brought some love to their lives
Then you've got something to show
There's always, always, always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That's why there's always
Always, always, always, always, always
Always tomorrow
Tradução
[Sempre um amanhã]
Eu estive sozinha dentro de mim por muito tempo
Eu nunca quis realmente que fosse assim
Mas deixei isso acontecer
Se pudesse fazer tudo de novo
Minha vida seria infinitamente melhor do que antes
Não iria desperdiçar nenhum momento sequer
Eu iria arrumar tempo para rir com meus amigos
Iria fazer amor, fazer música, fazer as pazes
Tentaria fazer a diferença
Tentaria amar, tentaria entender
E ao invés de desistir
Iria usar o poder ao meu favor
Mas sempre há um amanhã para começar tudo de novo
As coisas nunca serão as mesmas
A única certeza é a mudança
É por isso que sempre há um amanhã
Eu acho que levei muito tempo para enxergar
A razão pela qual eu nasci neste mundo
E o que eu teria que passar
Mas finalmente percebi que eu poderia ser
Infinitamente melhor do que antes
Definitivamente mais forte
E eu irei enfrentar tudo o que vier em meu caminho
Saborear cada momento do dia
Amarei quantas pessoas puder ao longo do caminho
Ajudarei alguém que está desistindo
Mesmo que seja apenas para levantar meus olhos e rezar
Sempre há um amanhã para começar tudo de novo
As coisas nunca serão as mesmas
A única certeza é a mudança
É por isso que sempre há um amanhã
Antes do seu último pôr-do-sol
E por tudo o que seu coração desejou
Ainda tem que haver um
Sim, sempre há um amanhã
Mesmo que as pessoas venham e depois se vão
Mas se você trouxe um pouco de amor para suas vidas
Então você tem algo para mostrar
Sempre há um amanhã para começar tudo de novo
As coisas nunca serão as mesmas
A única certeza é a mudança
É por isso que há sempre
Sempre, sempre, sempre
Sempre um amanhã
Eu estive sozinha dentro de mim por muito tempo
Eu nunca quis realmente que fosse assim
Mas deixei isso acontecer
Se pudesse fazer tudo de novo
Minha vida seria infinitamente melhor do que antes
Não iria desperdiçar nenhum momento sequer
Eu iria arrumar tempo para rir com meus amigos
Iria fazer amor, fazer música, fazer as pazes
Tentaria fazer a diferença
Tentaria amar, tentaria entender
E ao invés de desistir
Iria usar o poder ao meu favor
Mas sempre há um amanhã para começar tudo de novo
As coisas nunca serão as mesmas
A única certeza é a mudança
É por isso que sempre há um amanhã
Eu acho que levei muito tempo para enxergar
A razão pela qual eu nasci neste mundo
E o que eu teria que passar
Mas finalmente percebi que eu poderia ser
Infinitamente melhor do que antes
Definitivamente mais forte
E eu irei enfrentar tudo o que vier em meu caminho
Saborear cada momento do dia
Amarei quantas pessoas puder ao longo do caminho
Ajudarei alguém que está desistindo
Mesmo que seja apenas para levantar meus olhos e rezar
Sempre há um amanhã para começar tudo de novo
As coisas nunca serão as mesmas
A única certeza é a mudança
É por isso que sempre há um amanhã
Antes do seu último pôr-do-sol
E por tudo o que seu coração desejou
Ainda tem que haver um
Sim, sempre há um amanhã
Mesmo que as pessoas venham e depois se vão
Mas se você trouxe um pouco de amor para suas vidas
Então você tem algo para mostrar
Sempre há um amanhã para começar tudo de novo
As coisas nunca serão as mesmas
A única certeza é a mudança
É por isso que há sempre
Sempre, sempre, sempre
Sempre um amanhã
