Loading...
LETRA

Beneath the white fire of the moon
Love's wings are broken all too soon
We never learn
Hurt together, hurt alone
Don't you sometimes wish your heart was a heart of stone?

We turn the wheel and break the chain
Put steel to steel and laugh at pain
We're dreamers in castles made of sand
The road to Eden's overgrown
Don't you sometimes wish your heart was made of stone?

Look at the headlines:

"Big crowd at the crazy house
Long queue for the joker's shoes
Ten rounds in the ring with love"

Do you lose and win, or win and lose?
Sweet rain like mercy in the night
(Lay me down, wash away the sorrow)
Caress my soul and set it right

(Lay me down, show me your tomorrow)
Summer tears, winter and the moment's flown
Dont' you sometimes wish your heart was made of stone?
Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone

Get the picture?

"No room for the innocent
Peak season in lonely town
Knocked out of the ring by love"

Are you down and up, or up and down?
I ask the river for a sign
(In a dream, we go on together)
How long is love supposed to shine?

(In a dream, diamonds are forever)
But you and I, we're hurt together, hurt alone
Don't you sometimes wish your heart was a heart of stone?
Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone

(With a heart of stone, you'll be well protected)
Don't you sometimes wish your heart was made of stone?
(With a heart of stone, you'll be well connected)
Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone

(With a heart of stone, you'll be well protected)
Don't you sometimes wish your heart was made of stone?
(With a heart of stone, you'll be well connected)
Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone (fade)

TRADUÇÃO

[Coração de pedra]
Sob o fogo branco da lua
As asas do amor são quebradas cedo demais
Nós nunca aprendemos
Machucamos juntos, machucamos sozinhos
Você às vezes não gostaria que o seu coração fosse de pedra?

Nós giramos a roda e quebramos a corrente
Colocamos aço com aço e rimos das nossas mágoas
Nós somos sonhadores em castelos feitos de areia
A rodovia para o Eden é longa demais
Você às vezes não gostaria que o seu coração fosse de pedra?

Veja as manchetes:

"Uma grande multidão no hospício
Uma longa fila para os sapatos brincalhões
Dez voltas no anel do amor"

Você perdeu e ganhou, ou ganhou e perdeu
Chuva doce, como piedade na noite
(Me deite, leve embora a tristeza)
Acaricie a minha alma e deixe-a bem

Me deite, me mostre o seu amanhã
Lágrimas de verão, inverno e o momento flui
Você às vezes não gostaria que o seu coração fosse de pedra?
Piedade, piedade, gostaria que o seu coração fosse de pedra

Consegue imaginar?

"Não há lugar para os inocentes
Época de pico na cidade solitária
Chutado para fora da arena pelo amor"

Você está para baixo e para cima ou para cima e para baixo?
Eu pedi um sinal para o rio
(Em um sonho nós partimos sozinhos)
Por quanto tempo o amor deve brilhar?

(Em um sonho, diamantes são para sempre)
Mas você e eu, nos machucamos juntos, nos machucamos a sós
Você às vezes não gostaria que o seu coração fosse de pedra?
Piedade, piedade, gostaria que o seu coração fosse de pedra

(Com um coração de pedra, você vai estar bem protegido)
Você às vezes não gostaria que o seu coração fosse de pedra?
(Com um coração de pedra você vai estar bem conectado)
Piedade, piedade, gostaria que o seu coração fosse de pedra

(Com um coração de pedra, você vai estar bem protegido)
Você às vezes não gostaria que o seu coração fosse de pedra?
(Com um coração de pedra você vai estar bem conectado)
Piedade, piedade, gostaria que o seu coração fosse de pedra