Loading...
LETRA

Une photo, une date
C'est à n'y pas croire
C'était pourtant hier
Mentirait ma mémoire
Et ces visages d'enfants
Et le mien dans ce miroir

Oh, c'est pas pour me plaindre
Ça, vous n'avez rien à craindre
La vie m'a tellement gâtée
J'ai plutôt du mal à l'éteindre
Oh mon Dieu j'ai eu ma part
Et bien plus à tant d'égards

Mais quand on vit trop beau trop fort
On en oublie le temps qui passe
Comme on perd un peu le Nord
Au milieu de trop vastes espaces
À peine le temps de s'y faire
À peine on doit laisser la place
Oh si je pouvais

Encore un soir
Encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur, comme une fleur
Un souffle, une erreur

Un peu d'amour, un rien de tout
Pour tout se dire encore ou bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, même s'il est tard

J'ai jamais rien demandé
Ça, c'est pas la mer à boire
Allez, face à l'éternité
Ça va même pas se voir
Ça restera entre nous
Oh, juste un léger retard

Y'en a tant qui tuent le temps
Tant et tant qui le perdent ou le passent
Tant qui se mentent inventant les rêves
en des instants de grâce
Où je donne ma place au paradis
Si l'on m'oublie sur Terre
Encore hier

Encore un soir
Encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur

Un peu de nous, un rien de tout
Pour tout se dire encore ou bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, je sais, il est tard

C'est pas grand chose
Rien qu'une pause
Que le temps les orages se reposent

Et caresser
Juste un baiser, un baiser

Encore un soir
Encore une heure
Un peu de nous, un rien de tout
Un soir

TRADUÇÃO

[Mais Uma Noite]

Uma fotografia, uma data
É difícil de acreditar
Parece que foi ontem
Que minha memória me mentia
O rosto dessas crianças
E o meu rosto no espelho

Oh, eu não estou reclamando
Não se preocupe quanto a isso
A vida me mimou
É bastante difícil esquecer
Oh, meu Deus, eu tive minha parte
E ainda mais de tantas maneiras

Mas quando vivemos muito bem, com muita força
Esquecemos que o tempo passa
Você perde um pouco a noção
No meio de grandes espaços
Não há tempo para fazer isso
Então temos de nos afastar
Ah, se eu pudesse

Mais uma noite
Mais uma hora
Mais uma lágrima de alegria
Um favor, como uma flor
Uma respiração, um erro

Um pouco de nós, quase nada
Para dizer tudo ou para permanecer em silêncio
Um olhar, apenas uma amostra
Apenas mais uma vez, mesmo que seja tarde

Eu nunca pedi nada
Não estou pedindo muito
Vamos lá!, em comparação com a eternidade
Isso não será nada
Ficará só entre nós
Oh, apenas um pequeno atraso

Muitas pessoas estão apenas matando o tempo
Tanto que ele acaba sendo perdido ou gasto
Mentindo para si mesmas, alimentando sonhos
Em momentos de graça
Oh, eu daria o meu lugar no céu
Se eu pudesse ser esquecida aqui na Terra
Mais uma vez

Mais uma noite
Mais uma hora
Mais uma lágrima de alegria
Um favor, como uma flor
Uma respiração, um erro

Um pouco de nós, quase nada
Para dizer tudo ou para permanecer em silêncio
Um olhar, apenas uma amostra
Apenas mais uma vez, eu sei que é tarde

Não é muito
Apenas uma pausa
Poderiam o tempo e seu relógio descansar um pouco

E acariciar
Apenas um beijo, um beijo

Mais uma noite
Mais uma hora
Um pouco de nós, quase nada
Uma noite