LETRA DA MÚSICA
Make Believe It's Your First Time (1983)
Artista:
Carpenters
Música:
Make Believe It's Your First Time (1983)
Álbum:
Voice Of The Heart
Lançamento:
1983
Biografia de
Carpenters
Letra
We've tried our hand
At love before
We've been around the game enough
To know the score'
But then is then
And now is now
And now is all that matters anyhow
Make believe it's your first time
Leave your sadness behind
Make believe it's your first time
And I'll make believe it's mine
The door is closed
It's you and me
We'll take our time with love
The way it ought be
This moment's ours
Tonight's the night
And if we fall in love
Well, that's alright
Make believe it's your first time
Leave your sadness behind
Make believe it's your first time
And I'll make believe it's mine
So close your eyes
And hold me close
Let our hearts pretend
That love is ours to share tonight
And it might never end
Make believe it's your first time
Leave your sadness behind
Make believe it's your first time
And I'll make believe it's mine
At love before
We've been around the game enough
To know the score'
But then is then
And now is now
And now is all that matters anyhow
Make believe it's your first time
Leave your sadness behind
Make believe it's your first time
And I'll make believe it's mine
The door is closed
It's you and me
We'll take our time with love
The way it ought be
This moment's ours
Tonight's the night
And if we fall in love
Well, that's alright
Make believe it's your first time
Leave your sadness behind
Make believe it's your first time
And I'll make believe it's mine
So close your eyes
And hold me close
Let our hearts pretend
That love is ours to share tonight
And it might never end
Make believe it's your first time
Leave your sadness behind
Make believe it's your first time
And I'll make believe it's mine
Tradução
[Faz de conta que é a primeira vez]
Tivemos nossa chance de experimentar
O amor antes
Já conhecemos esse jogo o suficiente
Pra sabermos o resultado
Mas o que passou passou
E o presente é agora
E o agora é tudo que importa, de qualquer modo
Faz de conta que é sua primeira vez
Deixe suas tristezas para trás
Faz de conta que é sua primeira vez
E eu farei de conta que é a minha
A porta está fechada
Somos só você e eu
Usaremos nosso tempo para amar
Do jeito como já deveríamos ter feito
Esse momento é nosso
Esta é a noite
E se nos apaixonarmos,
Bem... está tudo bem...
Faz de conta que é sua primeira vez
Deixe suas tristezas para trás
Faz de conta que é sua primeira vez
E eu farei de conta que é a minha
Então feche seus olhos
E me abrace forte
Vamos deixar nossos corações fazer de conta
Que o amor é nosso para partilhamos esta noite
E que ele nunca terá fim.
Faz de conta que é sua primeira vez
Deixe suas tristezas para trás
Faz de conta que é sua primeira vez
E eu farei de conta que é a minha
Tivemos nossa chance de experimentar
O amor antes
Já conhecemos esse jogo o suficiente
Pra sabermos o resultado
Mas o que passou passou
E o presente é agora
E o agora é tudo que importa, de qualquer modo
Faz de conta que é sua primeira vez
Deixe suas tristezas para trás
Faz de conta que é sua primeira vez
E eu farei de conta que é a minha
A porta está fechada
Somos só você e eu
Usaremos nosso tempo para amar
Do jeito como já deveríamos ter feito
Esse momento é nosso
Esta é a noite
E se nos apaixonarmos,
Bem... está tudo bem...
Faz de conta que é sua primeira vez
Deixe suas tristezas para trás
Faz de conta que é sua primeira vez
E eu farei de conta que é a minha
Então feche seus olhos
E me abrace forte
Vamos deixar nossos corações fazer de conta
Que o amor é nosso para partilhamos esta noite
E que ele nunca terá fim.
Faz de conta que é sua primeira vez
Deixe suas tristezas para trás
Faz de conta que é sua primeira vez
E eu farei de conta que é a minha
©copyright MGT Rádio todos os direitos reservados.