LETRA DA MÚSICA
Cuts Like A Knife (1983)
Letra
Drivin' home this evening
I coulda sworn we had it all worked out
You had this boy believin'
Way beyond the shadow of a doubt
When I heard it on the street
I heard you mighta found somebody new
Well who is he baby - who is he
And tell me what he means to you
I took it all for granted
But how was I to know
That you'd be letting go
Now it cuts like a knife
But it feels so right
It cuts like a knife
But it feels so right
There's times I've 'been mistaken
There's times I thought I'd 'been misunderstood
So wait a minute darlin'
Can't you see we did the best we could
This would be the first time
Things have gone astray
Now you've thrown it all away
Now it cuts like a knife
But it feels so right
It cuts like a knife
But it feels so right
I coulda sworn we had it all worked out
You had this boy believin'
Way beyond the shadow of a doubt
When I heard it on the street
I heard you mighta found somebody new
Well who is he baby - who is he
And tell me what he means to you
I took it all for granted
But how was I to know
That you'd be letting go
Now it cuts like a knife
But it feels so right
It cuts like a knife
But it feels so right
There's times I've 'been mistaken
There's times I thought I'd 'been misunderstood
So wait a minute darlin'
Can't you see we did the best we could
This would be the first time
Things have gone astray
Now you've thrown it all away
Now it cuts like a knife
But it feels so right
It cuts like a knife
But it feels so right
Tradução
[Corta como uma faca]
Dirigindo pra casa esta noite
Eu podia jurar que tínhamos tudo pra dar certo
Você fez esse garoto acreditar
Muito além de sombras de dúvida
Então ouvi isso na rua
Ouvi que você poderia ter achado alguém novo
Bem, quem é ele, querida? - Quem é ele?
E me diga o que ele significa para você
Eu aceitei tudo
Mas como eu saberia
Que você iria deixar para lá?
Agora isso corta como uma faca
Mas parece tão certo
Corta como uma faca
Mas parece tão certo
Algumas vezes eu me enganei
Algumas vezes eu achei que você não tinha entendido
Então, espere um minuto, querida
Não consegue ver que fizemos o melhor que podíamos?
Essa seria a primeira vez
Que as coisas se desviaram
Agora você jogou tudo fora
Agora isso corta como uma faca
Mas parece tão certo
Corta como uma faca
Mas parece tão certo
Dirigindo pra casa esta noite
Eu podia jurar que tínhamos tudo pra dar certo
Você fez esse garoto acreditar
Muito além de sombras de dúvida
Então ouvi isso na rua
Ouvi que você poderia ter achado alguém novo
Bem, quem é ele, querida? - Quem é ele?
E me diga o que ele significa para você
Eu aceitei tudo
Mas como eu saberia
Que você iria deixar para lá?
Agora isso corta como uma faca
Mas parece tão certo
Corta como uma faca
Mas parece tão certo
Algumas vezes eu me enganei
Algumas vezes eu achei que você não tinha entendido
Então, espere um minuto, querida
Não consegue ver que fizemos o melhor que podíamos?
Essa seria a primeira vez
Que as coisas se desviaram
Agora você jogou tudo fora
Agora isso corta como uma faca
Mas parece tão certo
Corta como uma faca
Mas parece tão certo
