Loading...
LETRA

Mejor, me ausentare por un tiempo
Hasta que sienta que el viento
Dejo de hablarme de ti
Mejor no recordare tu cara
Porque el dolor nunca para
Cuando me acuerdo de ti

Mejor no pregunto a nadie con quien estas
No creo poder soportar una heridas mas
Y una herida mas

Mejor ya no digo tu nombre
Para que nunca pueda alcanzarme el pasado
Y me deje encerrado en la oscuridad
Mejor ya no digo tu nombre
Porque guarda palabras, miradas,
Momentos, que viven
Muy dentro de mi soledad
Y no puedo aguantar
Sin ponerme a temblar
Cuando digo tu nombre

Mejor, ya no recorro la casa
Porque al final siempre pasa
Que me dan ganas de huir
Mejor, ya no me pruebo a mi mismo
Que hago mas grande el abismo
De donde quiero salir

Mejor no pregunto a nadie con quien estas
No creo poder soportar una heridas mas
Y una herida mas

Mejor ya no digo tu nombre
Para que nunca pueda alcanzarme el pasado
Y me deje encerrado en la oscuridad
Mejor ya no digo tu nombre
Porque guarda palabras, mirada,
Momentos, que viven
Muy dentro de mi soledad
Y no puedo aguantar
Sin ponerme a temblar
Cuando digo tu nombre...

TRADUÇÃO

[Quando eu digo o seu nome]
Melhor me ausentar por um tempo
Até que sinta que o vento
Parou de falar sobre você
Melhor não me lembrar do seu rosto
Porque a dor nunca para
Quando eu lembro de você

Melhor não perguntar a ninguém com quem estás
Eu não acredito que possa suportar a mais feridas
E uma ferida a mais

Melhor não dizer o seu nome
Para que o passado nunca possa me alcançar
E me deixar preso na escuridão
Melhor é não dizer seu nome
Porque ele guarda palavras, olhares,
Momentos que vivem
Bem fundo em minha solidão
Eu não posso aguentar
Sem começar a tremer
Quando eu digo seu nome

Melhor, não ir perto da casa
Porque no final sempre acontece
Tenho vontade de fugir
Melhor, tentar dominar a mim mesmo
Estou em um grande abismo
De onde quero sair

Melhor não perguntar a ninguém com quem estás
Eu não acredito que possa suportar a mais feridas
E uma ferida a mais

Melhor não dizer o seu nome
Para que o passado nunca possa me alcançar
E me deixar preso na escuridão
Melhor é não dizer seu nome
Porque ele guarda palavras, olhares,
Momentos que vivem
Bem fundo em minha solidão
Eu não posso aguentar
Sem começar a tremer
Quando eu digo seu nome

Tradução: Regina Celia Gomes Costa