LETRA DA MÚSICA
Poison Arrow (1982)
Letra
If I were to say to you
"Can you keep a secret?"
Would you know just what to do
Or where to keep it?
Then I say"I love you"
And foul the situation
"Hey girl I thought we were
The right combination"
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to the target
Blame Cupid, Cupid
You think you're smart
Stupid, Stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
No rhythm in cymbals
No tempo in drums
Love on arrival
She comes when she comes
Right on the target
But wide of the mark
What I thought was fire
Was only the spark
The sweetest melody
Is an unheard refrain
So lower your sights, yeah
but raise your aim, raise your aim
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to the target
Blame Cupid, Cupid
You think you're smart
Stupid, Stupid
I thought you loved me
but it seems you don't care
I care enough to know I
can never love you
Who broke my heart?
You did, You did
Bow to the target
Blame Cupid
You think you're smart
That's stupid
Right from the start
When you knew we would part
"Can you keep a secret?"
Would you know just what to do
Or where to keep it?
Then I say"I love you"
And foul the situation
"Hey girl I thought we were
The right combination"
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to the target
Blame Cupid, Cupid
You think you're smart
Stupid, Stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
No rhythm in cymbals
No tempo in drums
Love on arrival
She comes when she comes
Right on the target
But wide of the mark
What I thought was fire
Was only the spark
The sweetest melody
Is an unheard refrain
So lower your sights, yeah
but raise your aim, raise your aim
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to the target
Blame Cupid, Cupid
You think you're smart
Stupid, Stupid
I thought you loved me
but it seems you don't care
I care enough to know I
can never love you
Who broke my heart?
You did, You did
Bow to the target
Blame Cupid
You think you're smart
That's stupid
Right from the start
When you knew we would part
Tradução
[Poison Arrow]
Se eu dissesse a você
"Você pode guardar um segredo? "
Será que você sabe exatamente o que fazer
Ou onde mantê-lo?
Então eu digo "eu te amo"
E estrago a situação
"Ei garota, eu pensei que nós éramos
A combinação certa"
Quem quebrou meu coração?
Você fez, você fez
Arco no alvo
Culpe Cupido, Cupido
Você acha que é inteligente
Estúpido,estúpido
Atire a flecha venenosa para o meu coração
atire aquela flecha venenosa
Sem ritmo nos pratos
Sem ritmo nos tambores
Amor na chegada
Ela vem quando ela vem
direito no alvo
Mas longe da marca
O que eu pensava que era fogo
foi apenas a faísca
melodia mais doce
É um refrão inédito
Então abaixe sua mira, mas
aumente o seu objetivo, aumente o seu objetivo
Quem quebrou meu coração?
Você fez, você fez
Arco no alvo
Culpe Cupido, Cupido
Você acha que é inteligente
Estúpido,estúpido
Eu pensei que você me amava,
mas parece que você não se importa
eu me importo o suficiente para saber
que eu nunca posso te amar
Quem quebrou meu coração?
Você fez, você fez
Arco no alvo
Culpe Cupido, Cupido
Você acha que é inteligente
Isso é estúpido
Desde o início
Quando você sabia que nos separaríamos
Se eu dissesse a você
"Você pode guardar um segredo? "
Será que você sabe exatamente o que fazer
Ou onde mantê-lo?
Então eu digo "eu te amo"
E estrago a situação
"Ei garota, eu pensei que nós éramos
A combinação certa"
Quem quebrou meu coração?
Você fez, você fez
Arco no alvo
Culpe Cupido, Cupido
Você acha que é inteligente
Estúpido,estúpido
Atire a flecha venenosa para o meu coração
atire aquela flecha venenosa
Sem ritmo nos pratos
Sem ritmo nos tambores
Amor na chegada
Ela vem quando ela vem
direito no alvo
Mas longe da marca
O que eu pensava que era fogo
foi apenas a faísca
melodia mais doce
É um refrão inédito
Então abaixe sua mira, mas
aumente o seu objetivo, aumente o seu objetivo
Quem quebrou meu coração?
Você fez, você fez
Arco no alvo
Culpe Cupido, Cupido
Você acha que é inteligente
Estúpido,estúpido
Eu pensei que você me amava,
mas parece que você não se importa
eu me importo o suficiente para saber
que eu nunca posso te amar
Quem quebrou meu coração?
Você fez, você fez
Arco no alvo
Culpe Cupido, Cupido
Você acha que é inteligente
Isso é estúpido
Desde o início
Quando você sabia que nos separaríamos
