LETRA DA MÚSICA
Just Like That
Letra
Until that day
My life had been a river
Following the same, pre-destinated course,
Suddenly detouring so unexpectedly
With uncompromising force.
My strongholds broke down all too easily;
I remember well,
How it did embarrass me;
I hung on to his every smile
Marveled at his style
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
And once again, the river's flowing slowly,
Following the same and uneventful course.
Now the tears have dried,
it's become a pleasant break,
I recall without remorse.
But now and then
I wonder where he is
And I will admit,
he had something that I miss.
I guess he was a rolling stone;
The only one I've known.
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
My life had been a river
Following the same, pre-destinated course,
Suddenly detouring so unexpectedly
With uncompromising force.
My strongholds broke down all too easily;
I remember well,
How it did embarrass me;
I hung on to his every smile
Marveled at his style
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
And once again, the river's flowing slowly,
Following the same and uneventful course.
Now the tears have dried,
it's become a pleasant break,
I recall without remorse.
But now and then
I wonder where he is
And I will admit,
he had something that I miss.
I guess he was a rolling stone;
The only one I've known.
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Tradução
[De uma hora para a outra]
Até esse dia
A minha vida tinha sido um rio
Seguindo o mesmo curso pré-destinado
Desviando de repente tão inesperadamente
Com uma força intransigente.
A minha fortaleza quebrou com muita facilidade
Eu lembro perfeitamente
Como fiquei envergonhada
Eu me segurei em cada sorriso dele
Admirada com o seu estilo
De uma hora para a outra...
Ele entrou na minha casa
Convencido com um gato
Ele era elegante e esperto
Foi embora com o meu coração
De uma hora para a outra...
Ele encontrou um lar temporário no meu apartamento
Dizendo mentiras inocentes
Atirando poeira nos meus olhos
Mas eu o levei em diante
Sabendo que algum dia em breve ele tinha que ir
De uma hora para a outra...
Embora ele só parasse por instantes para uma
conversa
Mas ele descobriu os meus segredos
Sem deixar nenhuma pedra virada
Mais uma vez, o rio está fluindo devagar,
Seguindo o mesmo e calmo caminho
Agora as lágrimas secaram
E tornaram-se uma pausa agradável
Eu recordo sem remorso
Mas vez ou outra
Eu me pergunto onde ele está
E eu admito
Ele tinha uma coisa de que eu sinto falta
Acho que ele era uma bola de neve
A única que eu conheci
De uma hora para a outra...
Ele entrou na minha casa
Convencido com um gato
Ele era elegante e esperto
Foi embora com o meu coração
De uma hora para a outra...
Ele encontrou um lar temporário no meu apartamento
Dizendo mentiras inocentes
Atirando poeira nos meus olhos
Mas eu o levei em diante
Sabendo que algum dia em breve ele tinha que ir
De uma hora para a outra...
Embora ele só parasse por instantes para uma
conversa
Mas ele descobriu os meus segredos
Sem deixar nenhuma pedra virada
Até esse dia
A minha vida tinha sido um rio
Seguindo o mesmo curso pré-destinado
Desviando de repente tão inesperadamente
Com uma força intransigente.
A minha fortaleza quebrou com muita facilidade
Eu lembro perfeitamente
Como fiquei envergonhada
Eu me segurei em cada sorriso dele
Admirada com o seu estilo
De uma hora para a outra...
Ele entrou na minha casa
Convencido com um gato
Ele era elegante e esperto
Foi embora com o meu coração
De uma hora para a outra...
Ele encontrou um lar temporário no meu apartamento
Dizendo mentiras inocentes
Atirando poeira nos meus olhos
Mas eu o levei em diante
Sabendo que algum dia em breve ele tinha que ir
De uma hora para a outra...
Embora ele só parasse por instantes para uma
conversa
Mas ele descobriu os meus segredos
Sem deixar nenhuma pedra virada
Mais uma vez, o rio está fluindo devagar,
Seguindo o mesmo e calmo caminho
Agora as lágrimas secaram
E tornaram-se uma pausa agradável
Eu recordo sem remorso
Mas vez ou outra
Eu me pergunto onde ele está
E eu admito
Ele tinha uma coisa de que eu sinto falta
Acho que ele era uma bola de neve
A única que eu conheci
De uma hora para a outra...
Ele entrou na minha casa
Convencido com um gato
Ele era elegante e esperto
Foi embora com o meu coração
De uma hora para a outra...
Ele encontrou um lar temporário no meu apartamento
Dizendo mentiras inocentes
Atirando poeira nos meus olhos
Mas eu o levei em diante
Sabendo que algum dia em breve ele tinha que ir
De uma hora para a outra...
Embora ele só parasse por instantes para uma
conversa
Mas ele descobriu os meus segredos
Sem deixar nenhuma pedra virada
©copyright MGT Rádio todos os direitos reservados.